七月三十日

て、今週はなんだかんだと、忙しかったよん。
昨日、今日と、ちょいと理解しにくい、日本語を、しゃべる中国のお客さんと話していたら、結構つかれた・・・。
英語でしゃべった方が、楽だと感じるのは、なんでだ・・・・・。
そう、日本語を翻訳するって行為自体に、なれていないので、たぶんつかれたのかも・・・・。
英語でしゃべっている時は、英語を日本語に翻訳なんてしていないで、そのまま英語で理解しているので、疲れないのですが・・・・。
今回は、聞き取った日本語が、ちょいとおかしいので、いちいち確認しなきゃ、意味がわからない。
まぁ、今週も、あと一日、頑張ろう・・・・。